掘金Coupang告别翻译件中国卖家极速入驻指南

曾经繁琐的海外电商入驻流程正经历显著变革。韩国电商平台Coupang近期调整入驻政策，取消英文翻译件要求，为中国跨境卖家提供更便捷的入驻通道。

本次政策调整最显著的变化是免除英文翻译件提交要求，这将为申请者节省约30%的材料准备时间。平台仍要求卖家提供以下核心材料：

• 有效营业执照： 需确保申请时证件剩余有效期超过1个月，接受有限公司及个人独资商贸公司资质，暂不向个体工商户开放。
• 法人身份证明： 可选择身份证或护照，证件剩余有效期需超过3个月，需同时提交证件原件照片及手持证件自拍照。
• 银行账户信息： 需包含完整的SWIFT代码等结算信息，使用虚拟账户时仅限特定合作支付机构。

除基本材料外，平台增设两项运营能力证明要求：

• 通讯凭证： 需提交近6个月的话费消费记录，非法人提交时需补充劳动关系证明。
• 跨境销售记录： 要求提供其他跨境电商平台近6个月的销售数据，新账号可提交全部历史记录。

为规范材料提交，平台明确各跨境电商销售凭证的提取路径：

• Shopee： 通过商业分析模块获取销售概览
• AliExpress： 在资金结算记录中导出报表
• Amazon： 通过卖家中心控制面板调取业绩数据

数据显示，Coupang目前占据韩国电商市场28%的份额，其火箭配送服务覆盖99%的韩国居民。此次政策调整预计将使中国卖家的平均入驻周期从14天缩短至7个工作日。